Anime + polska = shit

tak.. temat chyba już troche mówi, ale powiem dokładniej..

chodzi mi o to że nie wiem czy zauważyliście, ale nasi rodacy kompletnie nie potrafią przełożyć JAKIEGOKOLWIEK anime na nasz język, jedynie dragon ball im wyszedł bo byl tylko lektor a i openingu tak nie zwalili..

podam więc na przykładzie Naruto..

Ci których to interesuje wiedzą że od niedawna Naruto jest puszczany w polskiej stacji zwanej "Jetix" no więc jest po polsku żeby dzieci sobie nie nadwyrężyły mózgów czytając napisy po angielsku a już tym bardziej słuchajac go.. całkiem dobrze że zrobili polską wersje, problem w tym.. jak to zrobili..

głosy kompletnie nie pasują do postaci
wycięte sceny
pozmienianie niektórych wyrażeń i nazw
przetłumaczenie na polski nazw technik a jak wiadomo nazwy się nie tłumaczy.. bo zamiast kagebonshin no jutsu czy też shadow replication wyszła w naszej wersji technika o nazwie "cieniste klonowanie".. czy coś takiego.
opening zwalony kompletnie, muzyka nie pasująca, a obraz to kilka poskładanych scen z innych openingów i samych odcinków..

"kumalski?"...

tak kumalski z tego się dziś nabijaliśmy
ale choćby imiona saska wymawiają sasuke albo jakos tak
totalna porażka

Filip.. bo on sie nazywa Sasuke zobacz chociażby jak to się pisze, a to że w japoni U jest bezdźwięczne to cóż.. w innych wersjach jest Sasuke i tak lepiej brzmi Jezyk

według mnie.

co ty ja jak usłyszałem sasuke to mi się żygać zachciało mimo wszystko imion się nie przekłada tak jak nazw

ale obejrzyj japońską wersje, tam też jest Sasuke! tylko że oni tak wrzeszczą zamiast mówić więc to dobrze brzmi..

btw- głos Naruto podkłada koleś od tych kart jak temu było.. Yu-gi-oh czy jakoś tak mniejsza z tym, ale głos mu tak nie pasuje że żygać mi się chciało...

a ostatnio "jugiego" oglądałem straszny syf
ok ale prawie żaden głos tam nie pasuje ja jak bym spolszczał taką świetną pozycje jak noruto nie bawił bym się w podkładanie głosu bo nieźle mógł bym to spieprzyć lepiej dać napisy i zostawić Japońskie głosy
a swoją drogo zjebali z tą cenzurą

z tą cenzurą to już w ogóle.. ale zobaczymy co będzie w miejscu gdzie normalnie latały takie słowa jak "Legendary sucker", "Damn it!", "you idiot!", "sexy baby" Jezyk

hmm mogli by też dać lektora tak jak w db.

... a filip luzer z tym sasuke to sam z wlasnej malo inteligencji sie smiales ...no i to zalkowita porazka ... no ale wiecie dzieci w wieku 5 lat , ktore dopiero same pokemony itd. ogladali , to dla nich rajski film ... "kumalski"

no właśnie teraz to sie stanie manią jak pokemony.. a do takich rzeczy nie można dopuścić.. "kumalski?"

proncio... skladamy skarge na ta stacje TV o szezenie klamstw i nie pokazywanie prawdy i pelnego filmu dla publiki ... jak myslisz przejdzie to w sadzie ?? kumalski ??

w sądzie przejdzie to kto ma więcej kasy na dobrego adwokata Wesoly

bobon zrobi zbiorke na konwencie (

,)

właśnie widziałeś się bajba z boboniem??
Jedzie na ten konwent czy nie??

nie ... luzer dostal lache z funkcji i nie jedzie Jezyk

... (

,)

śmiesznie nie ma co pewnie zawiedziony jest

Wysłany: Pon 19:17, 05 Mar 2007

hahaha znalazłem filmik gdzie wprost idealnie kolesie oddali klimaty polskiego Naruto Wesoly

http://www.youtube.com/watch?v=VMxgUZ7o85c&NR

hahahah kolesie idealnie nabiają się z polskiej wersji Wesoly

Wysłany: Czw 21:30, 08 Mar 2007

człowieku porażka, zabić, ludzie bieremy bokeny w dłoń i zabić jetix!!!!!
---- przeca jak teraz na miasto wyjde w opasce kraju piasku to ---- każdy gnuj będzie wiedział o co "kumalski" i huj podbiegnie do mnie z krzykiem " cieniste klony jutsy" jak tak będzie to ---- zrobie mu chidoru lub rasengar i zajebie gnoja

no na konwencie byłem, było zajebiście, ludzie takiego wyjebanego striptizu to ja w życiu nie widziałem tylko skoda że połowe tego nagrałem i siedzi to na you tubie

Wysłany: Czw 21:44, 08 Mar 2007

zacznijmy od tego , ze innego na oczy nie widziales ...

a... no i WITAMY WRESZCIE NA FORUM !!!!!!!!!!! (

,)

Wysłany: Czw 22:01, 08 Mar 2007

oj no to się przeliczyłeś bo tego dnia to ja miałem tyle striptizów że człowieku pikawa i kredka staje xD

a no wkońcu się pojawiłęm xD